Wednesday, August 26, 2009

mi primera poema en espanol roto

en la competicion entre temor y rabia
entremecimiento y pena
incertidumbre y inevitabilidad
fe y destino
excusas y logica
fatiga y pereza
oidos incredulos
contaren
maltida no fidedigno
animo quieres un idioma
no entiendo bien
por que
sentimiento no puedo posible
pero la verdad es
las palabras mas fuerte
son primos en las sentencias


Translation:

My First Poem in Broken Spanish

Where fear competes with rage
Numbness with pain
Uncertainty with inevitability
Faith with destiny
Excuses with logic
Fatigue with sloth
When disbelieving ears
Signal to an untrustworthy tongue
And the mind searches for a language
It does not know well enough
To feel in
The truth remains
That the ordering of emotions
Are made apparent by the order of words

5 comments:

Praveen said...

loved it!
BTW I follow your blog and enjoy all your posts.

Nandini Krishnan said...

Thanks, Praveen :-)

Moushumi said...

Wow! Congrats! You are officially a trilingual poet now! :D

Moushumi said...
This comment has been removed by the author.
Nandini Krishnan said...

Muchas gracias. Pero mi espanol no muy bien. necesito practicar.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.